1 00:00:05,240 --> 00:00:07,760 [vesela glazba] 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,880 [cvrkut ptica] 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,280 [lagana glazba] 4 00:00:47,120 --> 00:00:50,080 [okretanje motora automobila] 5 00:00:53,280 --> 00:00:57,160 [policajci otvaraju vrata automobila] 6 00:01:01,120 --> 00:01:02,280 Što se smješkaš? 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,400 Pa, kao što vidite, jesam prilično iscrpljen za Sama. 8 00:01:09,000 --> 00:01:11,320 Vidite, držali su me budnim prilično fino. 9 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Pst, nemoj kucati po glavi. 10 00:01:13,760 --> 00:01:16,640 Pastore Grey, izvijestili ste nestala osoba? 11 00:01:16,720 --> 00:01:21,000 Da, moj poljoprivrednik Donal Mackenzie. 12 00:01:21,080 --> 00:01:22,440 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 13 00:01:22,520 --> 00:01:25,040 Nešto prije devet sati sinoć. 14 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Jeste li pokušali dobiti ga na telefon? 15 00:01:27,200 --> 00:01:29,280 Bez odgovora, ne bi samo stanite i otiđite negdje 16 00:01:29,360 --> 00:01:30,120 ne rekavši. 17 00:01:31,560 --> 00:01:33,680 Mislim da postoji bila nesreća. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,080 U redu. 19 00:01:35,160 --> 00:01:35,960 Pogledat ćemo. 20 00:01:42,680 --> 00:01:45,320 [krave muču] 21 00:01:45,400 --> 00:01:47,920 [napeta glazba] 22 00:01:52,920 --> 00:01:54,600 Nadam se da će ovaj Donal, 23 00:01:54,680 --> 00:01:56,240 mi ćemo otvoriti njegov kodeks mitzvah. 24 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 Pa, ako radi hod srama, 25 00:01:58,280 --> 00:01:59,920 to nas čini dvoje. 26 00:02:00,920 --> 00:02:01,880 Znate na što mislim? 27 00:02:03,720 --> 00:02:05,120 Da. 28 00:02:05,200 --> 00:02:06,760 Poklopac je izostavljen, 29 00:02:07,680 --> 00:02:09,520 to nije uobičajeno zar ne? 30 00:02:09,600 --> 00:02:10,800 Ne naravno, nije. 31 00:02:11,880 --> 00:02:12,680 Oh! 32 00:02:14,720 --> 00:02:16,320 Kora je poremećena. 33 00:02:18,280 --> 00:02:19,880 Oh, koji je tvoj korak? 34 00:02:19,960 --> 00:02:20,920 Što je to? 35 00:02:21,000 --> 00:02:23,320 Ima malo krvi. 36 00:02:23,400 --> 00:02:25,120 I po izgledu ovi otisci čizama, 37 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 dvoje ljudi je bilo na rubu, 38 00:02:28,440 --> 00:02:30,880 idemo nabaviti dokaze zaštitni kodovi napravljeni. 39 00:02:30,960 --> 00:02:32,840 Zašto, misliš da je ovo loša igra? 40 00:02:32,920 --> 00:02:33,840 Kao ubojstvo? 41 00:02:33,920 --> 00:02:37,960 [teško izdiše] [nerazgovjetno]. 42 00:02:38,040 --> 00:02:40,840 [dramatična glazba] 43 00:02:48,520 --> 00:02:49,280 Leila. 44 00:02:50,480 --> 00:02:52,840 [lagana glazba] 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,160 Mrzi samu sebe. 46 00:03:00,240 --> 00:03:01,800 [nejasno] 47 00:03:01,880 --> 00:03:04,280 Wow, jednostavno sam uvijek bio rekao da je jedne noći, 48 00:03:04,360 --> 00:03:05,680 bio mažen poslije. 49 00:03:05,760 --> 00:03:09,560 [Marlene pročišćava grlo] 50 00:03:09,640 --> 00:03:10,720 Rekao si na telefonu, 51 00:03:10,800 --> 00:03:12,240 bilo je sumnja na nesreću na farmi. 52 00:03:12,320 --> 00:03:13,680 Da. 53 00:03:13,760 --> 00:03:15,160 Ako ne nešto a puno ozbiljnije. 54 00:03:17,360 --> 00:03:19,680 Jeste li stigli razgovarati Siobhan sinoć? 55 00:03:19,760 --> 00:03:21,200 br. 56 00:03:21,280 --> 00:03:22,480 u redu 57 00:03:22,560 --> 00:03:23,320 Marlene, čekaj. 58 00:03:25,120 --> 00:03:25,880 Zašto? 59 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 Rekla mi je te stvari bili raspoređeni između vas dvoje, 60 00:03:33,520 --> 00:03:36,000 zapravo, rekla mi je stvari bili jači nego ikada. 61 00:03:36,080 --> 00:03:37,240 [Muškarac] Što? 62 00:03:37,320 --> 00:03:38,640 Zašto bi to pomislila? 63 00:03:38,720 --> 00:03:39,520 Vau. 64 00:03:42,000 --> 00:03:43,200 Jer sam joj rekao da bez obzira na sve, 65 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 uvijek bismo bili obitelj. 66 00:03:46,240 --> 00:03:49,320 [cvrkut ptica] 67 00:03:49,400 --> 00:03:51,760 [pročišćava grlo] Što je Barry radi ovdje? 68 00:03:53,160 --> 00:03:54,800 Pastor Gray je stari obiteljski prijatelj. 69 00:03:56,720 --> 00:03:59,200 Vatrogasci su izvukli tijelo iz ove jame. 70 00:03:59,280 --> 00:04:01,920 [dramatična glazba] 71 00:04:20,200 --> 00:04:23,400 Dakle, recimo jedan set otisci stopala su žrtve, 72 00:04:23,480 --> 00:04:25,160 tko je vlasnik ovoga ovdje? 73 00:04:25,240 --> 00:04:27,600 Pastor Gray je rekao da nije bio u blizini jame danima, 74 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 imao je samo Donal. 75 00:04:31,640 --> 00:04:32,400 A krv? 76 00:04:32,480 --> 00:04:33,960 Težak posao čovjeka na farmi, 77 00:04:34,040 --> 00:04:36,080 postoji mnogo načina netko se može porezati. 78 00:04:37,400 --> 00:04:38,520 Držimo se rad u teoriji 79 00:04:38,600 --> 00:04:40,120 da je ovo nesreća na farmi 80 00:04:40,200 --> 00:04:41,800 i diskretno relej bilo što sumnjivo. 81 00:04:41,880 --> 00:04:42,680 Da. 82 00:04:43,760 --> 00:04:45,480 Pažljivo, pazi kuda hodaš? 83 00:04:48,000 --> 00:04:49,680 Uzimajući u obzir da kao dijete, 84 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 sve što sam znao o selu 85 00:04:51,160 --> 00:04:52,640 bio je iz "Watership Down". 86 00:04:52,720 --> 00:04:55,120 Mogu li pitati što je jama za gnojnicu? 87 00:04:55,200 --> 00:04:57,920 Mislim, osjećam se kao ja mogu nanjušiti što je to, 88 00:04:58,000 --> 00:05:00,160 ali zašto je tako opasno? 89 00:05:00,240 --> 00:05:02,760 Dakle stočni izmet presavijte kroz proreze 90 00:05:02,840 --> 00:05:04,360 i onda se tamo pohranjuje 91 00:05:04,440 --> 00:05:07,080 dok ne odluči oploditi faza u proljeće. 92 00:05:07,160 --> 00:05:09,360 To je vrlo opasan plin i kako nekolicina upadne u to- 93 00:05:09,440 --> 00:05:10,360 Shvaćam. 94 00:05:10,440 --> 00:05:11,760 Nema se kamo otići. 95 00:05:11,840 --> 00:05:12,600 Ne. 96 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 Dakle, ovaj pastor Gray vodi crkvu i farmu? 97 00:05:19,080 --> 00:05:20,560 Ne, on ne vodi crkvu. 98 00:05:20,640 --> 00:05:23,960 On je pravi propovjednik, obzirom da sam pratio studentske propovijedi 99 00:05:24,040 --> 00:05:26,000 u deset centara gore i niz zemlju. 100 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 Zbog čega neki od lokalno stanovništvo ih voli, 101 00:05:29,120 --> 00:05:31,120 a ostali ih se gade. 102 00:05:31,200 --> 00:05:33,640 [napeta glazba] 103 00:05:36,680 --> 00:05:37,480 u redu 104 00:05:39,760 --> 00:05:43,160 Pastore Grey, žao mi je da vas moram obavijestiti 105 00:05:46,600 --> 00:05:48,800 da smo pronašli a tijelo u jami za gnojnicu. 106 00:05:50,840 --> 00:05:51,600 Donal? 107 00:05:52,760 --> 00:05:54,280 Vjerujemo da je tako, da. 108 00:05:55,200 --> 00:05:57,880 [cvrkut ptica] 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,080 Doći ću čim... 110 00:06:14,560 --> 00:06:15,440 Da, moram ići. 111 00:06:15,520 --> 00:06:16,440 OK, bok. 112 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Dobro jutro, dobri doktore. 113 00:06:18,600 --> 00:06:20,520 Ajme, stvarno nisi trebao. 114 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 Tvoje police su prazne, netko je trebao. 115 00:06:24,240 --> 00:06:28,680 Dobro, pa, djeca sići će za minutu. 116 00:06:28,760 --> 00:06:29,960 Znaš, kad sam imao 30, 117 00:06:30,040 --> 00:06:33,040 to si ti radio kuhanje za tvoju dadilju. 118 00:06:33,120 --> 00:06:35,120 Priča koja postaje bolja sa svakim kazivanjem. 119 00:06:40,760 --> 00:06:43,600 Moram reći da sam bio iznenađen da dobijem tvoj poziv. 120 00:06:43,680 --> 00:06:45,720 Mislio sam da jesi skrenuti na posao 121 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 sve dok Leila nije završila svoje iskušenje. 122 00:06:47,520 --> 00:06:48,760 Ah, Leila je super. 123 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Treba im nešto dodatno lokalno pomoć u praksi, 124 00:06:54,400 --> 00:06:56,120 pa ću biti što brži 125 00:06:56,200 --> 00:06:57,440 da bi Finn mogao biti prije mene. 126 00:06:57,520 --> 00:06:59,200 Javit ću ti ako nazove. 127 00:06:59,280 --> 00:07:01,080 To nije bio on telefon tamo, je li? 128 00:07:01,160 --> 00:07:04,240 Znam, to je bilo nešto drugo. 129 00:07:04,320 --> 00:07:05,640 Slušaj, moram bježati. 130 00:07:05,720 --> 00:07:10,120 Siobhan, bila si dao drugu priliku 131 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 biti supruga i majka Finnu i djeci 132 00:07:12,000 --> 00:07:12,840 koje zaslužuju. 133 00:07:12,920 --> 00:07:13,680 [cvrkut ptica] 134 00:07:13,760 --> 00:07:15,320 svjestan sam. 135 00:07:16,640 --> 00:07:18,600 I nemam namjeru dopuštanja bilo čega 136 00:07:18,680 --> 00:07:19,840 stati tome na put. 137 00:07:19,920 --> 00:07:20,800 I nadam se da ne. 138 00:07:22,440 --> 00:07:26,240 Usput, jer sat njegovo lice, otmjen čovjek. 139 00:07:26,320 --> 00:07:27,880 -Profesor tjelesnog- -Addie? 140 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 Je li bio u kontaktu nedavno? 141 00:07:30,680 --> 00:07:32,000 br. 142 00:07:32,080 --> 00:07:35,480 U redu, nadam se da jesi lijep dan na poslu. 143 00:07:37,880 --> 00:07:40,240 [lagana glazba] 144 00:07:50,720 --> 00:07:54,920 Donal je neke krpao ograda u donjoj fazi, 145 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 mogao uhvatiti sebe u žici. 146 00:07:57,920 --> 00:08:00,640 A otisci stopala, pretpostavimo, recimo, mogao sam biti ja 147 00:08:00,720 --> 00:08:02,920 od kada sam bio tražeći ga. 148 00:08:03,880 --> 00:08:04,760 Žao mi je, pastore Grey. 149 00:08:04,840 --> 00:08:06,000 Mislio sam da si rekao mom kolegi 150 00:08:06,080 --> 00:08:07,800 nisi bio u blizini jama za dane, 151 00:08:07,880 --> 00:08:09,880 ali zapravo si bio tamo jutros? 152 00:08:09,960 --> 00:08:13,080 Upoznao sam prije jutros, Nije me bilo danima. 153 00:08:13,160 --> 00:08:16,640 [policajac kuca na vrata] 154 00:08:16,720 --> 00:08:18,640 Upravo sam čuo za Donal, tata jesi li dobro? 155 00:08:18,720 --> 00:08:19,480 dobro sam 156 00:08:21,280 --> 00:08:24,960 Marcus je viši odvjetnik kod Dotty Cassidy i Caydena. 157 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 A ti si znao svoje otac je bio ovdje jer- 158 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 Zato što me Barry nazvao. 159 00:08:28,520 --> 00:08:30,360 Izgledaš kao da jedva spavao, mora da si iscrpljen, 160 00:08:30,440 --> 00:08:32,160 Siguran sam više izjave mogu čekati. 161 00:08:32,240 --> 00:08:33,480 Što bih želio, 162 00:08:33,560 --> 00:08:35,200 prestani se nervirati ja ko bolesno tele. 163 00:08:38,680 --> 00:08:41,680 Dakle, bili ste samo vi i Donal živi na farmi? 164 00:08:41,760 --> 00:08:44,000 Da, Marcus ima svoje svoje mjesto i vrijeme. 165 00:08:44,080 --> 00:08:46,440 Nisam se dugo vratio iz Libanona, Belfast. 166 00:08:46,520 --> 00:08:48,920 Slučajno bi li ima li slika Donala? 167 00:08:49,920 --> 00:08:51,040 Zašto bih? 168 00:08:52,520 --> 00:08:53,480 Ne, ne znam. 169 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 Imam 300 goveda koji se mora pomusti. 170 00:08:58,960 --> 00:09:01,120 Detektiv Constable Hussain, narednik Pettigrew, 171 00:09:01,200 --> 00:09:02,000 mogu li dobiti trenutak. 172 00:09:03,400 --> 00:09:04,160 Mužnja? 173 00:09:05,320 --> 00:09:06,840 Ima zanimljive prioritete, 174 00:09:06,920 --> 00:09:09,040 Kad je tijelo upravo bilo izvadio iz svoje gnojnice. 175 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 U šoku je. 176 00:09:10,600 --> 00:09:13,960 Slušaj, imali smo ažuriranje od CSIA. 177 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Žrtvina košulja je imala velika poderotina sprijeda 178 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 i neki gumbi nedostaju. 179 00:09:17,560 --> 00:09:18,880 Pa je možda došlo do tučnjave? 180 00:09:18,960 --> 00:09:20,720 Što bi objasnilo prskanje krvi. 181 00:09:21,680 --> 00:09:24,120 [napeta glazba] 182 00:09:34,800 --> 00:09:37,640 Još samo par pita pastor Grey. 183 00:09:37,720 --> 00:09:39,480 Zadnji put kad si vidio Donala, 184 00:09:39,560 --> 00:09:42,360 jeste li što primijetili neobično u pogledu njegove odjeće? 185 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Što je imao na sebi? 186 00:09:45,080 --> 00:09:47,480 [Muškarac] Što je njihova relevantnost? 187 00:09:47,560 --> 00:09:49,280 Naučili smo Donalovu košulja je bila poderana. 188 00:09:56,760 --> 00:09:58,480 Bio je dobro kad sam ga zadnji put vidio. 189 00:09:58,560 --> 00:10:00,760 Jeste li znali za nešto događa u Donalovom životu, 190 00:10:00,840 --> 00:10:02,640 to je možda bilo odvratiti mu pažnju? 191 00:10:02,720 --> 00:10:05,760 Donal, imao sam teško vrijeme sa svojom sestrom. 192 00:10:05,840 --> 00:10:08,680 Užasna je što se tiče novca, to ga je mučilo. 193 00:10:08,760 --> 00:10:11,120 Znam kako, 10, 60 inča jučer, 194 00:10:11,200 --> 00:10:13,480 ali nisam čuo nikakve detalje. 195 00:10:15,160 --> 00:10:17,240 Imate li kontakt broj za sestru? 196 00:10:17,320 --> 00:10:20,120 Ne, ali znam gdje parazit živi. 197 00:10:20,200 --> 00:10:22,880 [cvrkut ptica] 198 00:10:24,200 --> 00:10:26,640 [lagana glazba] 199 00:10:29,040 --> 00:10:30,240 Dobro jutro Nicole? 200 00:10:30,320 --> 00:10:31,520 Bok. 201 00:10:31,600 --> 00:10:33,280 -Super. -O da. 202 00:10:33,360 --> 00:10:36,000 Imate li minutu? 203 00:10:36,080 --> 00:10:37,760 Dobro bi mi došao savjet. 204 00:10:37,840 --> 00:10:39,440 Naravno, dušo. 205 00:10:39,520 --> 00:10:44,120 Slušaj, bio sam čuvati nešto- 206 00:10:44,200 --> 00:10:46,160 Vaš liječnik opće prakse, kako točan jesu li ovo stvari? 207 00:10:46,240 --> 00:10:48,880 Oh, pokušavaš dobiti dijete? 208 00:10:48,960 --> 00:10:52,280 Ali još nema sreće, jest što me jako zabrinulo. 209 00:10:52,360 --> 00:10:55,040 Trudili smo se za više od šest mjeseci. 210 00:10:55,120 --> 00:10:55,880 ha? 211 00:10:57,560 --> 00:10:58,960 Koliko dugo pokušavamo? 212 00:10:59,920 --> 00:11:02,200 [lagana glazba] 213 00:11:11,200 --> 00:11:14,720 Slušaj, o onome ranije s Finnom. 214 00:11:14,800 --> 00:11:17,360 Leila, ne želim dobiti usred svega ovoga. 215 00:11:17,440 --> 00:11:20,680 Da sam znao da postoji zbunjenost sa Siobhan, 216 00:11:20,760 --> 00:11:23,080 ništa ne bi dogodilo sinoć. 217 00:11:23,160 --> 00:11:24,680 Nisam razbijač kuće, u redu? 218 00:11:26,200 --> 00:11:26,960 ja to znam 219 00:11:32,000 --> 00:11:35,080 [žena kuca na vrata] 220 00:11:37,360 --> 00:11:38,600 [Beverly otvara vrata] 221 00:11:38,680 --> 00:11:40,160 Halo, Beverly Mackenzie? 222 00:11:41,400 --> 00:11:42,960 Kupuje li to moje beneficije? 223 00:11:43,040 --> 00:11:45,440 Uvjeravam vas, patim iz niza rijetkih, 224 00:11:45,520 --> 00:11:47,400 ali vrlo stvarno medicinska stanja. 225 00:11:47,480 --> 00:11:48,240 br. 226 00:11:48,320 --> 00:11:49,360 Moj brat te nazvao? 227 00:11:51,040 --> 00:11:54,160 Kao da sam siguran da je to sve poput nesporazuma. 228 00:11:54,240 --> 00:11:56,600 Žao mi je, jesmo neke užasne vijesti. 229 00:11:58,440 --> 00:11:59,880 Vjerujemo vašem bratu Donal je ubijen 230 00:11:59,960 --> 00:12:01,040 u nesreći na farmi. 231 00:12:02,360 --> 00:12:03,800 žao mi je 232 00:12:03,880 --> 00:12:06,400 [tmurna glazba] 233 00:12:14,360 --> 00:12:17,120 [cvrkut ptica] 234 00:12:22,680 --> 00:12:25,360 Što ako postoji nešto nije u redu s jednim od nas? 235 00:12:25,440 --> 00:12:28,600 Možda bismo mogli dobiti sastanak s ti danas poslijepodne? 236 00:12:28,680 --> 00:12:30,840 Dobijte malo plodnosti počeli su testovi. 237 00:12:30,920 --> 00:12:32,000 Danas nisam tu. 238 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 Vidiš, ja imam... 239 00:12:35,160 --> 00:12:37,200 ovdje. Je li zato slao si mi 240 00:12:37,280 --> 00:12:39,640 ovoj okupaciji svih ovih mjeseci? 241 00:12:39,720 --> 00:12:41,960 Također je dobro za vaš čaj. 242 00:12:42,040 --> 00:12:43,840 Oh, mogli bismo dobiti Clinton sutra, 243 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 muški testovi su vrlo ravno naprijed. 244 00:12:46,120 --> 00:12:47,160 Neću to biti ja? 245 00:12:50,240 --> 00:12:51,880 Mislio sam da nismo počeli pokušavajući do medenog mjeseca. 246 00:12:51,960 --> 00:12:54,240 Zašto to sigurno nisi ti? 247 00:12:54,320 --> 00:12:58,600 Samo zato što, pa, znaš, samo... 248 00:13:01,520 --> 00:13:04,240 Gle, nema zajebavanja možemo smeće, u redu? 249 00:13:04,320 --> 00:13:06,440 Krhki muški ego. 250 00:13:06,520 --> 00:13:09,120 Dobro, mislim da bih trebao nastaviti. 251 00:13:10,320 --> 00:13:11,440 Hvala na razgovoru. 252 00:13:11,520 --> 00:13:13,280 -Da. - Bez brige ljubavi. 253 00:13:13,360 --> 00:13:16,440 [tapkanje koraka] 254 00:13:18,200 --> 00:13:20,160 Imaš li mi nešto za reći? 255 00:13:20,240 --> 00:13:24,560 Ne, samo, izgledaš predivno. 256 00:13:27,520 --> 00:13:30,120 [tmurna glazba] 257 00:13:32,600 --> 00:13:33,920 To je lijepo od Donala. 258 00:13:39,360 --> 00:13:40,880 Pastor Gray nam je rekao. 259 00:13:40,960 --> 00:13:43,880 Oh, kladim se da bi ti lagao o stanju mojih financija. 260 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 Kakav dug imam je ništa od njegove brige. 261 00:13:47,600 --> 00:13:49,280 Kao i mnogi ljudi, moja zasluga plaćanje karticom i hipotekom 262 00:13:49,360 --> 00:13:51,080 završili u Mortone, snaći ću se. 263 00:13:52,960 --> 00:13:54,240 Imaš jako lijep dom. 264 00:13:55,680 --> 00:13:56,440 živjeli. 265 00:13:58,080 --> 00:13:58,840 Smeta li ti ako ja? 266 00:14:14,640 --> 00:14:16,600 razumijem te sreo Donala jučer? 267 00:14:18,280 --> 00:14:21,040 Pastor Gray je opsjednut svačija stvar, 268 00:14:21,120 --> 00:14:22,280 ljudi poput njega uvijek jesu 269 00:14:23,520 --> 00:14:25,680 hrpa boga gnjavi licemjere. 270 00:14:27,680 --> 00:14:28,920 Zašto to govoriš? 271 00:14:31,800 --> 00:14:32,760 Moj brat je bio gay. 272 00:14:34,080 --> 00:14:35,960 Nešto što je zadržao tajno od župnika. 273 00:14:37,840 --> 00:14:39,760 Donal je osjećao da mora zadržati svoju seksualnost 274 00:14:39,840 --> 00:14:41,160 tajnu od pastora Greya? 275 00:14:41,240 --> 00:14:43,360 Jeste li čuli sve to sranje koje Grey bljuje? 276 00:14:43,440 --> 00:14:44,240 Ja ću ilustrirati. 277 00:14:45,560 --> 00:14:48,480 Podle, homofobne stvari. 278 00:14:48,560 --> 00:14:50,680 Bog zna što je imao učinio ako je pravedni župnik 279 00:14:50,760 --> 00:14:53,640 je saznao da ima jedan od taj los koji živi pod njegovim krovom. 280 00:14:53,720 --> 00:14:54,920 Beverly, hoćeš li vjeruj da Donal 281 00:14:55,000 --> 00:14:56,920 bio bi unutra nevolje ako pastor Gray 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 otkrio da je gay? 283 00:14:59,480 --> 00:15:00,240 Da. 284 00:15:03,000 --> 00:15:06,920 Beverly, znam da je ovo nevjerojatno teško, 285 00:15:07,000 --> 00:15:08,760 ali trebamo nekoga da nas prati, 286 00:15:08,840 --> 00:15:10,240 formalno identificirati tijelo. 287 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 U redu, uzet ću svoje stvari. 288 00:15:22,120 --> 00:15:25,000 Evo, ako vidite biljke čudnog izgleda, 289 00:15:25,080 --> 00:15:27,440 o mjestu, ljekoviti su. 290 00:15:27,520 --> 00:15:28,760 Mislim, nisu moji. 291 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Mogu vidjeti župnika gubeći strpljenje. 292 00:15:37,280 --> 00:15:39,920 Postoji puno načina da opišem pastora Greya, 293 00:15:40,000 --> 00:15:44,800 ali mrsko, ne, ja ću potrebno uvjerljivije. 294 00:15:48,320 --> 00:15:52,640 -[cvrkut ptica] -[lagana glazba] 295 00:15:52,720 --> 00:15:56,240 Znaš, nema sramota uzeti slobodan dan. 296 00:15:56,320 --> 00:15:58,400 Moje tijelo i moje srce mogu otkazati, 297 00:15:58,480 --> 00:16:00,840 ali Bog je snaga u mom srcu zauvijek. 298 00:16:02,480 --> 00:16:04,440 -Ne, hajde, odmori se. - Ti si me naučio taj stih 299 00:16:04,520 --> 00:16:05,800 u nedjeljnoj školi. 300 00:16:05,880 --> 00:16:08,880 Da, bili ste tvrdoglav kao student 301 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 a ti si tvrdoglav kao muškarac. 302 00:16:11,080 --> 00:16:13,120 Mora biti nešto unutra vode oko ovih krajeva. 303 00:16:16,720 --> 00:16:18,720 Biste li imali malo poštovanja? 304 00:16:18,800 --> 00:16:21,160 -Ljudi su upravo čuli za- - Imam sva prava 305 00:16:21,240 --> 00:16:23,120 - biti ovdje. - U šoku smo, 306 00:16:23,200 --> 00:16:24,840 ne trebamo tvog Boga na sebi. 307 00:16:24,920 --> 00:16:27,320 Koncepta on ne čini nikakvu štetu. 308 00:16:27,400 --> 00:16:29,520 Taj momak je bio voljen ovdje. 309 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Zar misliš da ja to ne znam? 310 00:16:31,680 --> 00:16:33,240 I to je podsjetnik da sami razmišljamo 311 00:16:33,320 --> 00:16:35,400 -i okrenuti- -Imaš li neki smisao? 312 00:16:35,480 --> 00:16:36,760 Vau, vau, vau, što se događa 313 00:16:36,840 --> 00:16:38,800 -Taj čovjek je prijetnja. - Ne pušta me. 314 00:16:38,880 --> 00:16:40,920 Živci su na vrhuncu. 315 00:16:41,000 --> 00:16:43,080 Pastore Grey, nadali smo se za još jedan brzi razgovor- 316 00:16:43,160 --> 00:16:44,840 Može li čekati, ja upravo se spremao- 317 00:16:44,920 --> 00:16:46,840 znaš što 318 00:16:46,920 --> 00:16:48,800 Ne, čekaj, stani, stani, stani. 319 00:16:52,520 --> 00:16:56,080 [stenje] Na mene zube. 320 00:16:56,160 --> 00:16:56,960 Pravo. 321 00:16:57,880 --> 00:16:58,680 Stop! 322 00:17:02,400 --> 00:17:04,840 Pastor Grey, mislim da jest najbolje da pođeš s nama, u redu? 323 00:17:06,240 --> 00:17:06,960 Sve je u redu Tom, Ja ću ovo obaviti. 324 00:17:07,040 --> 00:17:07,920 jesi dobro 325 00:17:09,800 --> 00:17:14,640 -[policajac stenje] -[dramatična glazba] 326 00:17:22,480 --> 00:17:25,120 Bez srama ljubavi, on je napravio bacam čips, 327 00:17:25,200 --> 00:17:26,800 Idem po još. 328 00:17:26,880 --> 00:17:30,080 Samo bih trebao G i T da najprije sredim živce. 329 00:17:30,160 --> 00:17:32,600 Dobro, vidimo se uskoro. 330 00:17:32,680 --> 00:17:34,920 Što je sve drama tamo? 331 00:17:35,000 --> 00:17:36,280 Oh ljubavi, čuješ li. 332 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 Nisi mogao dobro otići dovoljno sama, možeš li? 333 00:17:37,960 --> 00:17:40,440 Upravo sam rekao što svi razmišljaju. 334 00:17:42,000 --> 00:17:45,440 Kliknut ću, pokušao je za način na koji bi se vratio. 335 00:17:45,520 --> 00:17:46,640 Kome si telefonirao da ti je rekao? 336 00:17:46,720 --> 00:17:47,520 Ne, ne. 337 00:17:48,920 --> 00:17:52,120 Jezgra ananasa, moj majka se zaklela da. 338 00:17:52,200 --> 00:17:53,640 Bilo je puno toga ananasa u njeno vrijeme, 339 00:17:53,720 --> 00:17:55,080 bio tamo? 340 00:17:55,160 --> 00:17:58,080 Pobrinite se da Clint izbjegava uredne bjeloočnice. 341 00:17:58,160 --> 00:18:01,360 Oh, i to sam čitala slatki krumpir u svakom koljenu, 342 00:18:01,440 --> 00:18:02,720 znači da možda imate blizance. 343 00:18:03,800 --> 00:18:05,200 Znam pomesti ispod kreveta. 344 00:18:05,280 --> 00:18:06,080 To je urbani mit. 345 00:18:06,160 --> 00:18:07,960 Uopće. 346 00:18:08,040 --> 00:18:10,440 40 godina, nastavio sam krevet besprijekoran, 347 00:18:11,640 --> 00:18:12,640 nema djece u mom domu. 348 00:18:14,960 --> 00:18:17,840 Jeste li imali ponovni termin da si išla danas? 349 00:18:17,920 --> 00:18:19,120 Ne, sranje ne radi. 350 00:18:21,360 --> 00:18:22,240 Sve je u redu. 351 00:18:22,320 --> 00:18:24,760 [napeta glazba] 352 00:18:27,840 --> 00:18:29,760 Pa, nije pokvaren. 353 00:18:29,840 --> 00:18:33,160 Oh i tu, ti to sredi. 354 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 -Zdravo. -Hej. 355 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Dakle, pacijent je preživio? 356 00:18:39,400 --> 00:18:40,240 možemo li 357 00:18:41,560 --> 00:18:43,320 Naravno, da, idemo neki privatniji. 358 00:18:48,440 --> 00:18:50,880 [napeta glazba] 359 00:19:01,800 --> 00:19:05,240 [cvrkut ptica] 360 00:19:05,320 --> 00:19:07,640 Zapravo, stvarno jesam drago mi je što su te doveli. 361 00:19:07,720 --> 00:19:08,520 I meni također. 362 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Znate, sa svime to se dogodilo, 363 00:19:11,520 --> 00:19:14,680 vratiti Niamh kući, vidjeti svoju obitelj, 364 00:19:14,760 --> 00:19:16,800 nikad nismo završili razgovor o nama. 365 00:19:16,880 --> 00:19:20,000 Da, i ne želim da činimo greške 366 00:19:20,080 --> 00:19:21,560 naše prošlosti, ako... 367 00:19:21,640 --> 00:19:24,440 Nisam se mogao nositi s tim. 368 00:19:24,520 --> 00:19:27,840 Znaš, stalno razmišljam o tome kako sam dopustio da se ovo dogodi, 369 00:19:27,920 --> 00:19:31,080 s lošom komunikacijom i sve što donosi. 370 00:19:31,160 --> 00:19:33,840 Zbog čega to želim biti otvoren i potpuno iskren. 371 00:19:33,920 --> 00:19:36,440 Oprostite, inspektore. 372 00:19:36,520 --> 00:19:38,160 To je od mog oca pravna konzola, 373 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 prođi kroz mene, ako želiš više razgovora sa svjedocima. 374 00:19:40,960 --> 00:19:42,320 Ovo je bila nesreća na farmi, 375 00:19:42,400 --> 00:19:43,800 je li ovo stalno ispitivanje stvarno potrebno? 376 00:19:43,880 --> 00:19:45,400 Upravo sam u sredini nečega ovdje, 377 00:19:45,480 --> 00:19:47,520 -možete li mi dati jednu minutu? - Mislim da ću ići, ići ću. 378 00:19:48,600 --> 00:19:49,360 Jeste li sigurni? 379 00:19:51,800 --> 00:19:53,520 Razgovarat ćemo kasnije, obećavam. 380 00:19:55,440 --> 00:19:58,080 [dramatična glazba] 381 00:19:58,160 --> 00:20:00,840 [cvrkut ptica] 382 00:20:13,880 --> 00:20:16,000 Jeste li znali da je Donal gay? 383 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Oprostite? 384 00:20:17,160 --> 00:20:19,600 Da, znam mjesecima. 385 00:20:21,400 --> 00:20:22,640 Slažem se s onim u što vjeruješ, 386 00:20:22,720 --> 00:20:24,000 pustio si ih da zadrže živjeti s tim. 387 00:20:24,080 --> 00:20:26,280 Donal se pokazao biti dobar radnik. 388 00:20:26,360 --> 00:20:28,160 I bio je jedini kolega 389 00:20:28,240 --> 00:20:31,880 tko je kako postupao s mojom stokom Želim, kao pravi sin. 390 00:20:34,320 --> 00:20:35,920 Pa kad mi je rekao da je... 391 00:20:37,320 --> 00:20:39,400 Odlučio sam da nije nešto o čemu ćemo razgovarati 392 00:20:39,480 --> 00:20:41,080 i to je bilo to. 393 00:20:41,160 --> 00:20:42,920 Neki ljudi bi mogli pronaći teško je vjerovati 394 00:20:43,000 --> 00:20:45,720 da čovjek tvojih uvjerenja reagirao bi tako smireno. 395 00:20:45,800 --> 00:20:47,000 Zar se nisi osjećao izlaganim? 396 00:20:49,240 --> 00:20:53,440 Pokušavam pogoditi grijeh a ne grješnika. 397 00:20:54,840 --> 00:20:56,640 Donalova sestra, Beverly. 398 00:20:56,720 --> 00:20:58,760 Čini se da ona to misli Donalova homoseksualnost 399 00:20:58,840 --> 00:21:01,120 došao bi vam kao vijest. 400 00:21:01,200 --> 00:21:03,760 A kad ste otkrili to, možda si bio vrlo- 401 00:21:03,840 --> 00:21:04,640 br. 402 00:21:06,400 --> 00:21:09,920 Sve što žena kaže da je otrov. 403 00:21:11,120 --> 00:21:13,560 [napeta glazba] 404 00:21:17,160 --> 00:21:19,400 Stvar je čovječe, kad Nicole miriše krv u vodi, 405 00:21:19,480 --> 00:21:21,480 ona je smrtonosnija nego velika bijela. 406 00:21:21,560 --> 00:21:22,800 Trebao bi samo uzmi to od mene sada, 407 00:21:22,880 --> 00:21:24,560 otvoren i iskren je put naprijed. 408 00:21:26,080 --> 00:21:27,880 Što ste vas dvije ribe pomfrit brblja o? 409 00:21:29,320 --> 00:21:31,360 Finn je samo govorio ja o smrti, Donal? 410 00:21:31,440 --> 00:21:32,720 Da. 411 00:21:32,800 --> 00:21:34,600 Grozne stvari. 412 00:21:34,680 --> 00:21:36,200 Ne bih to želio na mog najgoreg neprijatelja. 413 00:21:36,280 --> 00:21:38,120 Ne, ne želim procjenitelj ovdje sinoć 414 00:21:38,200 --> 00:21:39,480 pretvorio u "Strip Harvey Show". 415 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Reći Nicole da sam definitivno nije neplodna 416 00:21:47,440 --> 00:21:48,720 jer već imam dijete 417 00:21:48,800 --> 00:21:50,160 je jedna vražja konzerva od crva za otvaranje. 418 00:21:52,640 --> 00:21:54,680 Zar ne želiš biti dio života vikendom? 419 00:21:54,760 --> 00:21:55,960 Ako dupini urlaju. 420 00:21:57,640 --> 00:21:59,440 Tko zna što će završiti gore na bloku za rezanje, 421 00:21:59,520 --> 00:22:02,240 ti to ne bi dopustio dogoditi bilo kojoj stranci. 422 00:22:06,280 --> 00:22:07,360 Hvala, druže. 423 00:22:11,240 --> 00:22:14,440 Nicole će sve čuti o tome na ovaj ili onaj način. 424 00:22:14,520 --> 00:22:16,520 Zato se samo pobrini da ona čuje to od tebe čovječe. 425 00:22:18,560 --> 00:22:21,360 Slušaj, mogu li pogledati na tvoj CCTV snimak? 426 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 Nisam ja nikakav šef. 427 00:22:23,160 --> 00:22:28,000 -[napeta glazba] -[cvrkut ptica] 428 00:22:35,720 --> 00:22:37,480 Očigledno nezadovoljan tobom, 429 00:22:37,560 --> 00:22:39,480 Donal napušta stol na trenutak. 430 00:22:39,560 --> 00:22:43,320 Kad on ode, ti iskoristiti priliku 431 00:22:43,400 --> 00:22:45,800 staviti u džep svoju bankovnu karticu. 432 00:22:47,560 --> 00:22:50,760 Postoji li nevin objašnjenje za ovo? 433 00:22:52,240 --> 00:22:53,800 Financijski provjera inteligencije? 434 00:22:58,080 --> 00:23:00,160 Jeste, razvrstani su, 435 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 ali ne zato što biste ukrao Donalovu bankovnu karticu. 436 00:23:05,440 --> 00:23:08,240 Dobili ste 3000 funti jednokratna uplata prošli tjedan. 437 00:23:13,520 --> 00:23:14,280 čujem te. 438 00:23:16,960 --> 00:23:17,920 Bio je to Marcus Grey, 439 00:23:20,480 --> 00:23:22,680 načuo je nešto učiniti s oporukom svoga oca 440 00:23:22,760 --> 00:23:24,320 i htio je da ja to učinim saznati je li Donal 441 00:23:24,400 --> 00:23:26,800 pokušavao ga stisnuti iz vlastitog nasljedstva. 442 00:23:28,400 --> 00:23:31,080 Jesi li rekao Marcusu tvoj brat je bio gay? 443 00:23:31,160 --> 00:23:33,520 Ja sam prevarant, ali hoću uvijek prije svega, 444 00:23:33,600 --> 00:23:35,440 budi odan mom pokojnom bratu. 445 00:23:35,520 --> 00:23:37,080 Brat kojeg bi špijunirao. 446 00:23:38,840 --> 00:23:39,600 Sačekaj sekundu. 447 00:23:39,680 --> 00:23:40,960 Da imaš novca, 448 00:23:41,040 --> 00:23:43,160 zašto si ukrao Donalova bankovna kartica? 449 00:23:43,240 --> 00:23:45,520 Ako je Marcus bio u pravu, Donale bi naslijedio bogatstvo 450 00:23:45,600 --> 00:23:46,520 kad je dobio farmu. 451 00:23:46,600 --> 00:23:49,800 Pa, bilo je kao, zašto ne? 452 00:23:49,880 --> 00:23:52,560 [dramatična glazba] 453 00:23:58,360 --> 00:24:00,960 [cvrkut ptica] 454 00:24:02,680 --> 00:24:05,160 - To je mjesto zločina. - Ne razumiješ, 455 00:24:05,240 --> 00:24:07,040 ako krave ne dobiju mlijeko, mogu se razboljeti, 456 00:24:07,120 --> 00:24:08,400 a to je izgubljeni prihod. 457 00:24:08,480 --> 00:24:09,800 Moj otac me treba sredi to. 458 00:24:09,880 --> 00:24:11,520 Sve u redu? 459 00:24:11,600 --> 00:24:13,840 CSI, uočio Marcusa, probijanje kordona. 460 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 Moram uzeti goveda u salon. 461 00:24:16,360 --> 00:24:17,760 Ne možemo te pustiti natrag unutar kordona 462 00:24:17,840 --> 00:24:19,720 do forenzičkog rada je dovršen. 463 00:24:19,800 --> 00:24:22,040 Naravno, možete koristiti a susjedov salon na jedan dan. 464 00:24:22,120 --> 00:24:23,120 Ovo je besmislica. 465 00:24:24,840 --> 00:24:27,080 Nikada nisam vidio odvjetnika tako oduševljen radom na farmi. 466 00:24:27,160 --> 00:24:29,800 Valjda štiti njegovo dragocjeno nasljeđe. 467 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 I ne ustati? 468 00:24:31,000 --> 00:24:32,560 Ne, on namjerava nešto drugo. 469 00:24:34,720 --> 00:24:37,160 [napeta glazba] 470 00:24:56,840 --> 00:24:59,920 [zveckanje poljoprivrednih alata] 471 00:25:09,400 --> 00:25:10,200 [cvrkut ptica] 472 00:25:10,280 --> 00:25:13,240 [Hussain otvara vrata] 473 00:25:14,640 --> 00:25:16,560 Pogledaj što sam našao skriveno u izmuzištu. 474 00:25:18,720 --> 00:25:19,720 Prepoznajete li ih? 475 00:25:24,360 --> 00:25:26,160 U redu, kladim se da ćemo se poklopiti, 476 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 na prijelazu otisci stopala uz jamu. 477 00:25:29,840 --> 00:25:32,240 Dakle, imajući to na umu, 478 00:25:32,320 --> 00:25:34,920 učiniti bilo koji od vas prepoznaješ ove čizme? 479 00:25:35,000 --> 00:25:37,440 [napeta glazba] 480 00:25:43,680 --> 00:25:46,080 Da, moji su. 481 00:25:47,240 --> 00:25:49,680 [napeta glazba] 482 00:25:59,600 --> 00:26:00,480 što ti misliš 483 00:26:01,880 --> 00:26:03,640 Sve više i više, osjeća se kao da je napad pošao po zlu. 484 00:26:05,040 --> 00:26:08,120 Pastor Gray doznaje o donalovoj seksualnosti. 485 00:26:08,200 --> 00:26:09,720 To je to, udarac u njegovo grlo? 486 00:26:12,240 --> 00:26:14,680 Možemo li, možemo li prići ovamo. 487 00:26:20,120 --> 00:26:23,160 Mislim da pastor Gray ne bi reagirali s takvim bijesom. 488 00:26:24,120 --> 00:26:25,360 U redu, zašto? 489 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 Ono što ću reći ti je povjerljivo. 490 00:26:30,320 --> 00:26:31,600 Naravno. 491 00:26:31,680 --> 00:26:35,080 Dakle, prije dobrih nekoliko godina, 492 00:26:35,160 --> 00:26:37,400 Mučio sam se s vlastitom seksualnošću, 493 00:26:39,080 --> 00:26:42,200 i bio je to Tom Grey, on je pomogao shvatim tko sam zapravo bio. 494 00:26:43,800 --> 00:26:45,360 Dao mi je toliko vremena koliko mi treba, 495 00:26:45,440 --> 00:26:49,600 bio je empatičan i razumijevanje. 496 00:26:51,280 --> 00:26:53,040 Čekaj, što to govoriš? 497 00:26:53,120 --> 00:26:53,920 On je gay. 498 00:26:56,080 --> 00:26:57,960 Leila, on nije homofob. 499 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Pastor Gray bi mogao imate tamper aye? 500 00:27:01,400 --> 00:27:03,920 On može najviše lajati, ali nikad ne bi ugrizao. 501 00:27:06,160 --> 00:27:08,080 Možemo li se vratiti nekoliko koraka unatrag? 502 00:27:08,160 --> 00:27:10,200 Tko još ovo zna, zar ne Barry? 503 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 To nije ničiji posao, 504 00:27:15,240 --> 00:27:16,600 i volio bih da tako ostane. 505 00:27:16,680 --> 00:27:18,400 Da, naravno, naravno. 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,520 Pa, što sada? 507 00:27:26,160 --> 00:27:29,240 [tapkanje koraka] 508 00:27:40,560 --> 00:27:42,640 Ne izgleda da se u njemu živi. 509 00:27:42,720 --> 00:27:44,680 Možda je Donal bio samo čist tip. 510 00:27:51,120 --> 00:27:52,760 Pogledajmo Soba pastora Graya. 511 00:27:52,840 --> 00:27:55,280 [napeta glazba] 512 00:28:26,080 --> 00:28:27,160 Što to imaš tamo? 513 00:28:27,240 --> 00:28:29,160 Prsten, čini se poznatim. 514 00:28:35,040 --> 00:28:36,840 Donal je nosio potpuno isti prsten. 515 00:28:38,520 --> 00:28:40,960 [lagana glazba] 516 00:28:43,400 --> 00:28:46,080 [dramatična glazba] 517 00:29:01,040 --> 00:29:02,640 Osim ako ne ideš da objasniš sebe, 518 00:29:02,720 --> 00:29:03,840 Ne želim to čuti. 519 00:29:05,520 --> 00:29:08,520 Vidi, odmah nakon ovoga, postoji nešto što mi treba. 520 00:29:08,600 --> 00:29:09,640 Pogledaj to. 521 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Pomfrit od batata. 522 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Tako da mi možda imati blizance. 523 00:29:18,640 --> 00:29:20,160 Pa, ako će pomoći. 524 00:29:25,760 --> 00:29:30,600 -Mmmh-mmh. -[žena se smije] 525 00:29:32,440 --> 00:29:33,520 Oh, volim te. 526 00:29:36,040 --> 00:29:37,680 Žao mi je što sam bio na rubu cijeli dan. 527 00:29:39,960 --> 00:29:44,120 Baš kad si rekao ranije o nepotrebnom testiranju, 528 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 to vas je jako zabrinulo 529 00:29:46,760 --> 00:29:51,520 jer dobro, tijekom godina, Nisam uvijek bio oprezan, 530 00:29:52,920 --> 00:29:55,040 ali nikad nisam ostala trudna. 531 00:29:56,400 --> 00:29:58,080 U međuvremenu, razmišljam o svim grupama 532 00:29:58,160 --> 00:29:59,840 da si zabrljao uokolo s na turneji. 533 00:29:59,920 --> 00:30:01,000 Ne budi smiješan. 534 00:30:04,880 --> 00:30:09,200 Sanjao sam ovaj san otkako me nije bilo, 535 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Moja obitelj svuda oko mene. 536 00:30:11,000 --> 00:30:14,720 Mama, tata, mala moja, sada dobro u mojim rukama. 537 00:30:15,960 --> 00:30:17,560 I ja također, zar ne? 538 00:30:20,960 --> 00:30:23,160 Otkad sam izgubio svoju roditelji, bila sam sama. 539 00:30:25,520 --> 00:30:28,320 I bez obzira koliko ljudi Okružio sam se sa, 540 00:30:30,760 --> 00:30:35,400 Uvijek sam osjećao, Ne znam odvojeno. 541 00:30:38,120 --> 00:30:39,080 Ima li to smisla? 542 00:30:41,280 --> 00:30:43,400 A sada imam tebe. 543 00:30:43,480 --> 00:30:45,160 I težimo više, 544 00:30:47,280 --> 00:30:48,840 gotovo se osjeća predobro da bi bilo istinito 545 00:30:50,600 --> 00:30:53,040 da bih stvarno mogao dobiti moja mala obitelj. 546 00:30:56,080 --> 00:30:56,840 I onda pomislim, 547 00:30:58,160 --> 00:30:59,960 pa, što ako već ima skupinu djece 548 00:31:00,040 --> 00:31:01,240 i jednostavno mi nikad nije rekao. 549 00:31:02,640 --> 00:31:03,400 Ne, ne znam. 550 00:31:06,680 --> 00:31:07,960 Naravno da nemam imati djece. 551 00:31:13,480 --> 00:31:14,840 Samo se jako bojim 552 00:31:14,920 --> 00:31:16,440 da postoji nešto nije u redu sa mnom, 553 00:31:16,520 --> 00:31:18,560 i da nećemo moći imati bilo koje djece. 554 00:31:21,480 --> 00:31:22,600 Oboje ćemo se testirati, 555 00:31:26,160 --> 00:31:28,720 i što god se dogodi mi ćemo riješite to, zajedno, u redu? 556 00:31:32,880 --> 00:31:35,960 Bit ćemo dobro, bit ćemo dobro. 557 00:31:36,040 --> 00:31:38,400 [lagana glazba] 558 00:31:48,040 --> 00:31:48,800 Je li ovo tvoje? 559 00:31:54,040 --> 00:31:56,400 Jeste li ti i Donal poklonili ovi prstenovi jedno drugome? 560 00:31:58,160 --> 00:31:59,760 Ne znam o čemu govoriš. 561 00:32:01,080 --> 00:32:04,920 Tom jesi li ti gay? 562 00:32:16,480 --> 00:32:21,240 Donal i ja bili smo bliski, prstenovi su bili, bili su naši. 563 00:32:29,920 --> 00:32:32,160 Čizme ne pripadaju tebi, zar ne? 564 00:32:35,560 --> 00:32:37,040 Mislite li da vaš sin mogao biti uključen 565 00:32:37,120 --> 00:32:38,120 u Donalovoj smrti? 566 00:32:40,320 --> 00:32:42,760 [napeta glazba] 567 00:32:51,080 --> 00:32:52,280 Jeste li bili ljubomorni odnosa 568 00:32:52,360 --> 00:32:53,480 Donal je imao s tvojim tatom? 569 00:33:05,840 --> 00:33:07,920 Tatino prijateljstvo sa nije imao smisla. 570 00:33:09,920 --> 00:33:12,840 Samo sam htjela Donala da budem iskren sa mnom. 571 00:33:12,920 --> 00:33:16,200 Umjesto toga, ogradio se mene je to razbjesnilo. 572 00:33:20,040 --> 00:33:21,000 Jeste li ga udarili? 573 00:33:23,200 --> 00:33:23,960 Da. 574 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Ali ne teško, bilo je dovoljno 575 00:33:31,680 --> 00:33:34,360 kako bi izgubio ravnotežu i padaju u jamu za gnojnicu. 576 00:33:36,120 --> 00:33:37,080 Pokušao sam ga uhvatiti. 577 00:33:40,040 --> 00:33:44,320 Skoro sam dobro uhvatio, ali Donalova košulja poderana. 578 00:33:46,440 --> 00:33:48,440 Tkanina, dobro je krenula kroz moje prste, 579 00:33:50,200 --> 00:33:51,080 Stalno to osjećam. 580 00:33:54,320 --> 00:33:57,160 Je li tvoj tata znao za svoje unutarnje stvari, 581 00:33:57,240 --> 00:34:00,280 je li zato tvrdio da su čizme njegove? 582 00:34:00,360 --> 00:34:04,880 Ne, valjda se uspaničio, on pokušavao me pokriti. 583 00:34:11,120 --> 00:34:12,440 Nikad nisam želio povrijediti Donala. 584 00:34:17,400 --> 00:34:18,960 Ali za manje od godinu dana, 585 00:34:19,040 --> 00:34:22,680 učinio je ono što sam ja bio pokušavajući učiniti cijeli život. 586 00:34:22,760 --> 00:34:25,680 Vidiš, kad sam postao odvjetnik, 587 00:34:25,760 --> 00:34:29,920 Mislio sam da hoću zaslužiti poštovanje mog oca 588 00:34:31,720 --> 00:34:33,960 ili barem privući njegovu pažnju, 589 00:34:34,040 --> 00:34:38,160 ali ipak se držao podalje. 590 00:34:44,360 --> 00:34:47,360 [Hussain otvara vrata] 591 00:34:51,960 --> 00:34:53,360 Dat ću ti najviše 10 minuta. 592 00:35:00,080 --> 00:35:02,400 Rekli su mi da jesi priznao Donalovu smrt, 593 00:35:03,640 --> 00:35:04,400 što se događa 594 00:35:07,800 --> 00:35:09,240 Samo sam pokušavao da te zaštitim. 595 00:35:11,360 --> 00:35:13,960 Znao sam da je Donal krijući nešto od nas 596 00:35:14,040 --> 00:35:16,840 a kad ne bi priznao meni što je skrivao, 597 00:35:18,720 --> 00:35:21,880 Izgubio sam i stvari izmakao kontroli. 598 00:35:21,960 --> 00:35:23,200 Sigurno nisam mislio na tebe 599 00:35:23,280 --> 00:35:24,560 upasti u nevolju ili sleti s policijom, 600 00:35:24,640 --> 00:35:26,560 Žao mi je tata, ja sam tako, tako, tako mi je žao. 601 00:35:27,720 --> 00:35:28,960 Ti si dobar sin. 602 00:35:31,760 --> 00:35:36,560 Nisam mislio, jer ovo je sve moja krivnja. 603 00:35:39,480 --> 00:35:40,920 Donal ne bi rekao ti tajnu 604 00:35:41,000 --> 00:35:43,560 onoga što je hee čuvao jer Natjerao sam ga da se zakune da neće. 605 00:35:46,920 --> 00:35:49,000 Ovo mi je trn u tijelu. 606 00:35:49,080 --> 00:35:52,120 Ležao sam budan cijelu noć, 607 00:35:52,200 --> 00:35:54,360 sumnja koja teče kroz moju dušu. 608 00:35:55,680 --> 00:36:00,400 Ali onda, kod Donala ruke, poznavao sam Božju ljubav, 609 00:36:03,760 --> 00:36:06,760 i bio sam prestravljen onim što sam osjetio od onoga što je osjećao prema meni. 610 00:36:08,840 --> 00:36:13,040 Uvijek bih to prihvatio, kako ljuti ako ikad saznaju. 611 00:36:13,120 --> 00:36:16,400 [tmurna glazba] 612 00:36:16,480 --> 00:36:20,360 Da sam bio iskren, Donal bi još uvijek bio živ. 613 00:36:23,240 --> 00:36:26,000 Što si mi rekao, 614 00:36:26,080 --> 00:36:27,640 Volio bih da se osjeća kao nisi mi mogao reći. 615 00:36:27,720 --> 00:36:28,920 Nisam uspio. 616 00:36:29,000 --> 00:36:31,640 Ne, nisi. 617 00:36:31,720 --> 00:36:33,920 Ne trebaš biti sramiti se bilo čega, 618 00:36:34,000 --> 00:36:36,520 ti si moj tata i želim da sam bio napola čovjek 619 00:36:36,600 --> 00:36:37,360 da ste vi. 620 00:36:48,120 --> 00:36:50,960 Pogledajte vrijeme reagiranja do Donalove smrti. 621 00:36:51,040 --> 00:36:52,280 Zašto bi župnik mislio 622 00:36:52,360 --> 00:36:53,960 trebao je zadržati svoje seksualnost tajna? 623 00:36:55,800 --> 00:36:57,920 Zbog čega ljudi kao što bi Barry mislio? 624 00:36:59,200 --> 00:37:01,000 Samo me zbunjuje. 625 00:37:01,080 --> 00:37:02,920 Pa kad si drugačiji, 626 00:37:03,000 --> 00:37:04,720 lako je potrošiti većinu svoje energije 627 00:37:04,800 --> 00:37:07,960 pretvarati se da sam normalan, na prirodnu reakciju. 628 00:37:08,880 --> 00:37:09,760 I to zastrašujuće. 629 00:37:13,240 --> 00:37:14,040 Da. 630 00:37:15,880 --> 00:37:19,440 Moja gospođa misli na vihorove zgodni su, vrlo muški. 631 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Ne želim znati. 632 00:37:21,880 --> 00:37:22,760 [smijeh] Reći ću ti, Moram impresionirati 633 00:37:22,840 --> 00:37:24,640 jer ja uglavnom udaram. 634 00:37:24,720 --> 00:37:27,240 -Spakovat ću si pumu. - Ah, previše informacija. 635 00:37:27,320 --> 00:37:29,160 Hajde, hajde, gubi se odavde. 636 00:37:34,360 --> 00:37:37,200 [žena zatvara vrata] 637 00:37:38,800 --> 00:37:39,880 kako si 638 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Što će se sada dogoditi s Marcusom? 639 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 Pa, bit će optužen s ubojstvom iz nehata. 640 00:37:50,960 --> 00:37:52,760 Njegovo će priznanje pomoći njegovoj kazni. 641 00:37:54,680 --> 00:37:55,440 A Donal? 642 00:37:56,800 --> 00:38:00,640 Pretpostavljam, Beverly onda je najbliži rod. 643 00:38:02,040 --> 00:38:04,240 Mislim da je trag naredba. 644 00:38:04,320 --> 00:38:08,680 Željela je da imaš ovo. 645 00:38:08,760 --> 00:38:11,080 [lagana glazba] 646 00:38:21,000 --> 00:38:22,920 Bilo mi je drago poslati izašao si jutros. 647 00:38:24,640 --> 00:38:28,640 U danu velike tame, bilo je dobro imati malo svjetla. 648 00:38:31,320 --> 00:38:32,640 Dugujem ti, sjećaš se? 649 00:38:35,280 --> 00:38:38,000 [čovjek otvara vrata] 650 00:38:38,080 --> 00:38:38,840 oprosti 651 00:38:43,640 --> 00:38:46,000 Jako mi je žao zbog Marcusa. 652 00:38:49,120 --> 00:38:50,680 Pravim sjajnu zabavu. 653 00:38:52,520 --> 00:38:53,800 Kako? 654 00:38:53,880 --> 00:38:57,440 Uvijek si mi govorio da živjeti anonimnim životom. 655 00:38:57,520 --> 00:39:02,280 Pa onda, vidiš, Donal je pronašao 656 00:39:03,600 --> 00:39:05,640 vrlo poseban mjesto u mom srcu. 657 00:39:05,720 --> 00:39:10,400 Postao je kruzer i pronašao me. 658 00:39:12,800 --> 00:39:14,520 U redu. 659 00:39:18,400 --> 00:39:22,240 Ne želim se vratiti u praznu kuću. 660 00:39:30,320 --> 00:39:31,760 Hajde, dobit ćemo ti šalicu čaja. 661 00:39:33,360 --> 00:39:34,720 Da. 662 00:39:34,800 --> 00:39:36,920 [lagana glazba] 663 00:39:37,000 --> 00:39:39,680 [čovjek otvara vrata] 664 00:39:43,120 --> 00:39:44,200 Naravno, pričaj mi o tome. 665 00:39:45,640 --> 00:39:47,360 Tko zna zašto ljudi učiniti ono što oni rade? 666 00:39:49,360 --> 00:39:50,320 I vjerojatno ću se upoznati. 667 00:39:50,400 --> 00:39:52,080 OK, bok. 668 00:39:53,920 --> 00:39:55,680 Hvala na pomoći. 669 00:39:55,760 --> 00:39:57,040 Jesu li gore? 670 00:39:57,120 --> 00:39:58,360 Da. 671 00:39:58,440 --> 00:40:00,200 Shay podučava Niamh neka samoobrana 672 00:40:00,280 --> 00:40:01,760 od jednog od onih nasilne video igre 673 00:40:01,840 --> 00:40:03,120 da ja osobno ne mislim da je trebala. 674 00:40:03,200 --> 00:40:03,960 U redu. 675 00:40:05,520 --> 00:40:06,320 Kako je bilo na poslu? 676 00:40:07,960 --> 00:40:08,720 Fino. 677 00:40:09,640 --> 00:40:10,400 naporan dan? 678 00:40:11,480 --> 00:40:12,320 Puno pacijenata? 679 00:40:15,240 --> 00:40:17,040 Razgovarao sam s Nicole, 680 00:40:17,120 --> 00:40:19,120 rekla je da si slobodan danas. 681 00:40:19,200 --> 00:40:20,680 Jeste li bili s njim? 682 00:40:20,760 --> 00:40:22,520 Profesor tjelesnog vašeg sina? 683 00:40:22,600 --> 00:40:23,960 [Žena] Što? 684 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Ne! 685 00:40:25,400 --> 00:40:26,280 Znao sam da ćeš učiniti ovo opet nama. 686 00:40:26,360 --> 00:40:28,040 Oh, možeš li molim te prestati! 687 00:40:31,720 --> 00:40:34,120 [teško dišući] Samo ne mogu dobro? 688 00:40:35,760 --> 00:40:38,520 Da, u pravu si, nisam radi na ordinaciji. 689 00:40:43,200 --> 00:40:48,000 Imao sam dogovoreno plan za moje liječenje. 690 00:40:49,920 --> 00:40:51,240 o cemu pricas 691 00:40:52,440 --> 00:40:54,960 [tmurna glazba] 692 00:41:08,200 --> 00:41:10,960 [cvrkut ptica] 693 00:41:20,200 --> 00:41:22,120 Kako mislite da djeca će to prihvatiti? 694 00:41:22,200 --> 00:41:22,960 O nama. 695 00:41:25,600 --> 00:41:28,160 Nakon svih trauma koje je Niamh imala prošao, ne znam. 696 00:41:29,800 --> 00:41:30,800 A Siobhan? 697 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 [cvrkut ptica] 698 00:41:38,320 --> 00:41:40,800 Mada, ako postoji ništa se ne događa, 699 00:41:40,880 --> 00:41:42,000 nema se što reći. 700 00:41:44,240 --> 00:41:45,720 To nije opcija. 701 00:41:45,800 --> 00:41:47,080 Olakšalo bi život. 702 00:41:48,960 --> 00:41:50,240 Je li to ono što želiš? 703 00:41:50,320 --> 00:41:52,560 Pogledajte pustoš tajne koštaju župnika 704 00:41:52,640 --> 00:41:53,760 i koliko koštaju Donala. 705 00:41:55,400 --> 00:41:56,440 Osjećam se kao da sam skočio iz jedne noći u drugu 706 00:41:56,520 --> 00:41:57,600 od dolaska u grad. 707 00:41:59,400 --> 00:42:01,600 Istina će vas osloboditi. 708 00:42:03,240 --> 00:42:06,400 I zamislite onda, jeste kako je bilo svake večeri. 709 00:42:06,480 --> 00:42:08,240 [Hussain se smije] 710 00:42:08,320 --> 00:42:10,760 Znam da voliš a žlica mog šećera. 711 00:42:10,840 --> 00:42:12,320 Naučila sam tu pjesmu napamet u školi. 712 00:42:12,400 --> 00:42:14,880 Zapravo, naučio sam cijeli mjuzikl. 713 00:42:16,040 --> 00:42:17,000 Što, ne vjeruješ mi? 714 00:42:17,080 --> 00:42:21,880 Stani, molim te [teško diše]. 715 00:42:21,960 --> 00:42:22,800 volim te 716 00:42:22,880 --> 00:42:25,240 [lagana glazba] 717 00:42:27,200 --> 00:42:28,960 I ja tebe volim. 718 00:42:29,040 --> 00:42:31,400 [lagana glazba] 719 00:42:38,360 --> 00:42:41,360 [Hussain otvara vrata] 720 00:42:51,200 --> 00:42:51,960 zdravo 721 00:42:53,400 --> 00:42:57,760 Kakav dan, život može biti vrlo okrutno, zar ne? 722 00:43:00,120 --> 00:43:02,440 Mislio sam na Finna i Siobhan skrenuo u kut, 723 00:43:04,040 --> 00:43:05,240 svjetlo na kraj tunela 724 00:43:05,320 --> 00:43:06,880 sada se čini kao daleka tama. 725 00:43:08,640 --> 00:43:09,440 Zašto? 726 00:43:11,120 --> 00:43:13,840 Treba obitelj u blizini ona, to je sve što mogu reći. 727 00:43:15,160 --> 00:43:16,240 Koncept, što se dogodilo? 728 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 Siobhan ima rak. 729 00:43:25,200 --> 00:43:27,720 [tmurna glazba] 730 00:43:29,240 --> 00:43:31,840 [vesela glazba]